Reunir:

Ligar:

Harmonizar:

Atrair:

Ato de adaptar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele tenta conciliar o trabalho com os estudos.

O mediador conseguiu conciliar as partes em conflito.

É quase impossível conciliar as exigências do instinto sexual com as da civilização.

Se o homem falhar em conciliar a justiça e a liberdade, então falha em tudo.

Todavia, é cada vez mais difícil conciliar o objetivo de preservação do euro com tais resistências.

Um porta-voz do Hamas disse que não houve detenções e acusou o Fatah de distorcer os fatos com o objetivo de minar os esforços egípcios de mediar as conversações para conciliar os dois grupos palestinos.

Os moradores de rua empregados estão sempre lutando para conciliar as exigências de seus dois mundos.

Século XIII — do latim 'conciliare', que significa unir, juntar, reconciliar, derivado de 'concilium' (conselho, assembleia).

Idade Média — A palavra entra no português com o sentido de harmonizar, pôr de acordo, especialmente em contextos religiosos e diplomáticos. Séculos Posteriores — O sentido se expande para abranger a resolução de conflitos interpessoais e a harmonização de ideias.

Atualidade — 'Conciliar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos: pessoal (conciliar trabalho e vida pessoal), profissional (conciliar diferentes opiniões), e até mesmo em sentido abstrato (conciliar teorias).

Inglês: 'to reconcile' (reconciliar, harmonizar), 'to balance' (equilibrar, especialmente em 'work-life balance'). Espanhol: 'conciliar' (com sentido muito similar ao português), 'reconciliar'. Francês: 'concilier'. Alemão: 'vereinbaren' (acordar, combinar), 'versöhnen' (reconciliar).

Presente em obras literárias que retratam conflitos sociais e familiares, onde a ação de conciliar é um elemento chave para a resolução de enredos.

Utilizado em discursos políticos e sociais para promover a unidade nacional ou a resolução de divergências ideológicas.

Frequente em artigos de revistas de autoajuda, blogs sobre carreira e palestras motivacionais, focando na conciliação de objetivos de vida e carreira.

Principalmente em contextos eclesiásticos e políticos, significando pôr de acordo, reconciliar partes em conflito, ou unir fiéis em torno de uma doutrina.

Expansão para o âmbito das relações sociais e pessoais, com o sentido de harmonizar vontades, interesses ou sentimentos divergentes. O verbo 'conciliar' passa a ser usado para descrever a ação de tornar algo compatível ou harmonioso.

Mantém os sentidos de harmonizar e reconciliar, mas com forte aplicação em contextos de gestão de tempo, equilíbrio entre vida profissional e pessoal, e resolução de conflitos de ideias ou interesses.

Do latim 'conciliare', com significados de unir, juntar, reconciliar, trazer para junto. Deriva de 'concilium', que se refere a uma reunião ou assembleia, reforçando a ideia de ajuntamento e acordo.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos eclesiásticos, atestam o uso do verbo com seu sentido original latino de unir e reconciliar.

A palavra 'conciliar' mantém sua relevância como um verbo essencial para descrever a busca por harmonia, equilíbrio e resolução de conflitos em todas as esferas da vida moderna, desde o gerenciamento pessoal até as complexas relações sociais e profissionais.

Personagens frequentemente buscam 'conciliar' seus desejos com as expectativas sociais, ou tentam 'conciliar' relacionamentos conflituosos.

conciliar

Significado de conciliar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra conciliar

Linha do tempo de conciliar

Origem Etimológica

Origem

Primeiro Registro

Momentos Culturais

Sinônimos de conciliar

Antônimos de conciliar

Traduções de conciliar

Inglês

Espanhol

Definições de conciliar

Publicidade