paizão
Significado de paizão
Pai com características de proteção, generosidade e afeto, geralmente de forma exagerada ou idealizada. Também pode se referir a um homem que age de forma paternal com outras pessoas.
Compartilhar
substantivo masculino
Pai que demonstra grande afeto, proteção e generosidade para com os filhos, muitas vezes de maneira idealizada ou um pouco exagerada.
"Meu pai é um paizão, sempre me apoiando em tudo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um pai que é visto como uma figura forte, carinhosa e provedora.
substantivo masculino
Homem que, mesmo sem ser pai, age de forma protetora, carinhosa ou paternal com alguém.
"Ele é o paizão da turma, sempre cuidando de todo mundo."
Nota: Refere-se a uma atitude de cuidado e responsabilidade estendida a um grupo ou indivíduo.
💡 Termo informal e afetivo, amplamente utilizado no Brasil.
Origem da palavra paizão
Linha do tempo de paizão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Sufixo Aumentativo
Século XVI em diante — o sufixo '-ão' (do latim -ONE) é amplamente utilizado na língua portuguesa para formar aumentativos, tanto em sentido de tamanho quanto de intensidade ou valor.
Origem
A palavra 'pai' deriva do latim 'pater', que por sua vez tem origem na raiz proto-indo-europeia '*ph₂tḗr', significando 'protetor' ou 'aquele que sustenta'.
O sufixo '-ão' é um aumentativo comum na língua portuguesa, derivado do latim '-ONE', usado para intensificar o significado da palavra base.
Momentos Culturais
A palavra aparece em músicas e programas de televisão que retratam o cotidiano familiar, reforçando a imagem do pai como figura central e protetora.
Traduções de paizão
Espanhol
Notas: Similar ao inglês, não há um termo único e amplamente usado com o mesmo sentido de 'paizão'.
Inglês
Notas: Não há um equivalente exato e tão comum quanto 'paizão' em português. 'Big dad' é uma tradução literal que pode ser compreendida no contexto.
Pai com características de proteção, generosidade e afeto, geralmente de forma exagerada ou idealizada. Também pode se referir a um homem que age de forma paternal com outras pessoas.
A história viva das palavras