pancinha
Significado de pancinha
Diminutivo de 'panca', referindo-se a uma barriga pequena ou saliente de forma carinhosa ou jocosa.
Compartilhar
substantivo feminino
Barriga pequena, geralmente de forma afetuosa ou para descrever uma leve saliência abdominal.
"Ele tem uma pancinha charmosa depois de comer."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado frequentemente de forma carinhosa ou para descrever uma barriga que não é grande, mas perceptível.
💡 Termo informal e diminutivo, amplamente compreendido no Brasil.
Origem da palavra pancinha
Linha do tempo de pancinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Derivação de 'panca' (barriga, pança) com o sufixo diminutivo '-inha'. 'Panca' tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem germânica.
Origem
Derivação de 'panca' (barriga, pança) com o sufixo diminutivo '-inha'. A origem de 'panca' é incerta, podendo ser onomatopeica ou de origem germânica, relacionada a 'barriga saliente'.
Momentos Culturais
A palavra aparece em humorísticos e programas de TV com piadas sobre características físicas, muitas vezes associada a personagens com barrigas proeminentes, mas tratadas de forma cômica e não depreciativa.
Representações
Personagens de novelas e filmes brasileiros frequentemente mencionam ou exibem uma 'pancinha', seja como sinal de gravidez inicial, seja como uma característica física de personagens em situações cotidianas e realistas.
Traduções de pancinha
Inglês
Flexões mais comuns: little bellies
Notas: Refere-se a uma barriga pequena, muitas vezes de forma afetuosa.
Espanhol
Notas: Diminutivo de 'barriga', com conotação afetuosa ou para descrever uma leve saliência.
Diminutivo de 'panca', referindo-se a uma barriga pequena ou saliente de forma carinhosa ou jocosa.
A história viva das palavras