paralegal
Significado de paralegal
Profissional do direito que auxilia advogados em tarefas jurídicas, sem ter a formação completa para atuar como advogado.
Significados de paralegal
substantivo masculino e feminino
Auxiliar de advocacia com formação específica para realizar tarefas jurídicas sob supervisão de um advogado.
"O paralegal revisou todos os documentos do caso antes da audiência."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de origem inglesa amplamente adotado no meio jurídico brasileiro.
💡 O termo é comum em escritórios de advocacia e departamentos jurídicos.
Origem da palavra paralegal
Linha do tempo de paralegal
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX — termo de origem inglesa ('paralegal') surge para designar um profissional de apoio jurídico. Sua entrada no português brasileiro ocorre de forma mais proeminente a partir das últimas décadas do século XX, acompanhando a expansão do sistema jurídico e a necessidade de otimização de tarefas.
Origem
Do inglês 'paralegal', composto por 'para-' (ao lado de, similar a) e 'legal' (relativo à lei). O termo se desenvolveu nos Estados Unidos para descrever assistentes jurídicos com treinamento específico, mas sem a licença para advogar.
Consolidação e Uso
Final do Século XX e Início do Século XXI — a palavra 'paralegal' se estabelece no vocabulário jurídico brasileiro, inicialmente em contextos mais formais e acadêmicos, e gradualmente se disseminando para o uso prático em escritórios de advocacia e departamentos jurídicos.
Momentos Culturais
A crescente profissionalização do setor jurídico e a busca por eficiência em escritórios de advocacia impulsionaram a discussão e a adoção da figura do paralegal no Brasil, refletindo tendências globais.
Profissional do direito que auxilia advogados em tarefas jurídicas, sem ter a formação completa para atuar como advogado.
A história viva das palavras