partes
Significado de partes
Porção, fragmento, componente ou elemento que integra um todo; cada um dos elementos que compõem algo.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Cada um dos elementos que, juntos, formam um todo; porção, fragmento, componente.
"As partes do corpo humano são complexas. As partes do motor precisam de manutenção."
Nota: Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
substantivo feminino plural
Indivíduos ou grupos envolvidos em uma situação, negociação ou conflito; interessados.
"As partes envolvidas no acordo chegaram a um consenso. As partes do processo judicial são o autor e o réu."
Nota: Comum em contextos jurídicos, políticos e de negociação.
💡 O plural 'partes' é a forma mais comum de uso, referindo-se a múltiplos elementos ou indivíduos.
Origem da palavra partes
Linha do tempo de partes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'pars, partis', significando 'parte', 'porção', 'divisão'. A palavra entrou no português arcaico através do latim vulgar, mantendo seu sentido fundamental de fragmento ou componente de um todo.
Origem
Do latim 'pars, partis', com o significado de 'porção', 'fração', 'divisão', 'papel' ou 'contribuição'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos do português arcaico, derivados do latim.
Evolução e Diversificação de Sentidos
Idade Média ao Século XVIII - 'Partes' consolida-se em diversos contextos, desde a divisão territorial e de bens até a anatomia e a literatura. O plural 'partes' passa a ser usado frequentemente para se referir a regiões geográficas ('as partes do mundo') ou a segmentos de um discurso ou obra.
Traduções de partes
Inglês
Flexões mais comuns: part
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto (componentes vs. indivíduos/grupos).
Espanhol
Flexões mais comuns: parte
Notas: Semelhante ao português, 'partes' abrange múltiplos significados.
Porção, fragmento, componente ou elemento que integra um todo; cada um dos elementos que compõem algo.
A história viva das palavras