passarela
Significado de passarela
Ponte estreita, geralmente elevada, para pedestres. Também pode se referir a uma passarela de moda ou a uma estrutura para desfile.
Compartilhar
substantivo feminino
Ponte estreita, geralmente elevada, destinada à circulação de pedestres sobre rios, vales, vias de trânsito, etc.
"A passarela sobre o rio facilita o acesso à outra margem."
Nota: Comum em contextos urbanos e de infraestrutura.
substantivo feminino
Plataforma elevada onde modelos desfilam para apresentar coleções de moda.
"A nova coleção foi apresentada em uma passarela futurista."
Nota: Termo específico da indústria da moda.
💡 O termo 'passarela' é amplamente compreendido em português brasileiro com seus diferentes significados.
Origem da palavra passarela
Linha do tempo de passarela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX — Derivação do verbo 'passar' com o sufixo diminutivo/coletivo '-ela'. A palavra surge para designar uma estrutura para 'passar', ou seja, transpor um obstáculo.
Origem
Derivação do verbo 'passar' (do latim 'passare', caminhar, marchar) com o sufixo '-ela', que pode indicar diminutivo ou coletivo. A formação sugere uma estrutura para 'passar' ou um local por onde se passa.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de músicas e em obras literárias que retratam a vida urbana e as dinâmicas sociais, por vezes associada a encontros, despedidas ou a um palco para a vida.
Evolução de Sentido e Uso
Século XX — Consolidação do sentido de ponte estreita para pedestres, especialmente em contextos urbanos e industriais. Surgimento do uso em moda (passarela de desfile).
Traduções de passarela
Espanhol
Flexões mais comuns: pasarelas
Notas: Em moda, também se usa 'pasarela' ou 'pasarela de moda'.
Inglês
Flexões mais comuns: walkways
Notas: Para passarela de moda, usa-se 'runway'.
Definições de passarela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: passarelas.
Separação silábica: pas-sa-re-la.
Ponte estreita, geralmente elevada, para pedestres. Também pode se referir a uma passarela de moda ou a uma estrutura para desfile.
A história viva das palavras