patureba
Significado de patureba
Pessoa desajeitada, desastrada ou sem jeito.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo desajeitado, que faz tudo de forma atrapalhada ou sem coordenação.
"Aquele patureba derrubou o copo de novo!"
Antônimos:
Nota: Termo pejorativo, usado de forma jocosa ou crítica.
substantivo masculino
Pessoa boba, ingênua ou com pouca inteligência.
"Não seja patureba, pense antes de agir."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever alguém que age de forma pouco perspicaz.
💡 Termo de uso predominantemente informal e regional, com conotação negativa.
Origem da palavra patureba
Linha do tempo de patureba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem exata de 'patureba' é incerta, mas é provável que derive de onomatopeias ou de termos regionais com conotação de desajeitamento ou barulho. Pode haver relação com 'pato', sugerindo um andar desengonçado, ou com termos que remetem a algo desajeitado e sem forma definida.
Origem
Origem provável em onomatopeias ou termos regionais brasileiros, possivelmente associada a 'pato' (andar desajeitado) ou a descrições de falta de jeito e descoordenação.
Entrada na Língua Portuguesa Brasileira
A palavra 'patureba' surge no vocabulário informal brasileiro, possivelmente em meados do século XX, como um termo pejorativo ou jocoso para descrever alguém com pouca habilidade motora ou social, desastrado.
Mudanças de Sentido
Surgimento como termo para descrever pessoas desajeitadas, desastradas ou com pouca coordenação motora.
Sinônimos de patureba
Traduções de patureba
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para a primeira acepção. Para a segunda, 'silly person' ou 'fool' podem ser usados.
Espanhol
Flexões mais comuns: torpe
Notas: Para a segunda acepção, 'tonto' ou 'bobo' podem ser mais adequados.
Definições de patureba
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: paturebas.
Separação silábica: pa-tu-re-ba.
Pessoa desajeitada, desastrada ou sem jeito.
A história viva das palavras