pazinha
Significado de pazinha
Diminutivo de paz; pequena paz ou tranquilidade. Também se refere a uma pequena pá.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena paz; um estado de tranquilidade ou sossego em menor escala.
"Depois da tempestade, veio uma pazinha para a alma."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um momento de calma ou um alívio temporário.
substantivo feminino
Pequena pá, geralmente usada para manusear materiais como areia, terra ou alimentos.
"Preciso de uma pazinha para colocar açúcar no café."
Nota: Comum em contextos domésticos ou de jardinagem.
💡 A palavra 'pazinha' é um diminutivo comum em português, com significados que variam de acordo com o contexto.
Origem da palavra pazinha
Linha do tempo de pazinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'paz' (do latim 'pax') com o sufixo diminutivo '-inha'. A formação de diminutivos com sufixos como '-inho/-inha' é uma característica marcante do português, usada para expressar tamanho, afeto ou atenuação.
Origem
Formada a partir do substantivo 'paz' (do latim 'pax') acrescido do sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' é produtivo na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido, afeto ou atenuação.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - A palavra 'pazinha' mantém seus dois sentidos principais: o abstrato de 'pequena paz' e o concreto de 'pequena pá'. No contexto abstrato, pode ser usada de forma irônica ou em contextos infantis. O uso concreto é mais frequente, especialmente em referência a brinquedos de praia ou ferramentas de jardinagem.
Momentos Culturais
A 'pazinha' de brinquedo torna-se um ícone cultural associado à infância e às brincadeiras de praia e de jardim, presente em diversas representações artísticas e literárias sobre o cotidiano.
Traduções de pazinha
Inglês
Notas: A tradução direta 'little peace' captura o sentido de diminutivo.
Espanhol
Notas: Tradução literal que mantém o sentido de diminutivo.
Diminutivo de paz; pequena paz ou tranquilidade. Também se refere a uma pequena pá.
A história viva das palavras