percalços
Significado de percalços
Obstáculos, dificuldades ou contratempos inesperados.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Dificuldades, imprevistos ou obstáculos que surgem no decorrer de um processo, projeto ou vida.
"Apesar dos percalços, a equipe conseguiu concluir o projeto no prazo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo frequentemente usado para descrever os desafios inerentes a qualquer empreendimento.
💡 Palavra de uso corrente na língua portuguesa, aplicável a diversas situações.
Origem da palavra percalços
Linha do tempo de percalços
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'percurrere', que significa 'correr através', 'percorrer'. O plural 'percalços' sugere uma série de obstáculos ou dificuldades encontradas ao longo de um caminho ou processo.
Origem
Do verbo latino 'percurrere' (correr através, percorrer), com o sentido de atravessar ou passar por algo, que evoluiu para a ideia de encontrar dificuldades no percurso.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'percalços' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido de contratempos e dificuldades. Sua presença é notada em textos literários e cotidianos ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
Em uso corrente no português brasileiro, 'percalços' refere-se a imprevistos, obstáculos ou incidentes que atrapalham o andamento de algo, sendo uma palavra formal e dicionarizada.
Traduções de percalços
Inglês
Flexões mais comuns: hardship
Notas: Hardships implica um sofrimento ou privação considerável.
Espanhol
Flexões mais comuns: contratiempo
Notas: Contratiempos é uma tradução direta e comum para percalços.
Obstáculos, dificuldades ou contratempos inesperados.
A história viva das palavras