perrengues

💡 A palavra 'perrengues' é uma gíria brasileira que se refere a dificuldades, apertos ou situações complicadas. É frequentemente usada em contextos informais para descrever problemas financeiros, logísticos ou de qualquer outra natureza que causem desconforto ou transtorno.

Origem da palavra perrengues

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'perrengar' (sofrer, passar por dificuldades).

Linha do tempo de perrengues

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVII-XVIIIOrigem

Origem em Portugal

Século XVII-XVIII — A palavra 'perrengue' surge em Portugal, possivelmente com origem incerta, mas associada a dificuldades e apertos. Pode ter relação com o termo 'perrengo' (pequeno, miúdo) ou com o latim 'percurrere' (correr através, atravessar).

Origem

Século XOrigem

Origem incerta em Portugal. Possíveis ligações com 'perrengo' (pequeno, miúdo) ou com o latim 'percurrere' (correr através, atravessar), indicando a ideia de passar por algo difícil. corpus_etimologia_portugues.txt

Anos 1980-2000

Expansão e Ressignificação

Anos 1980-2000 — O uso de 'perrengue' se expande para além das dificuldades financeiras, abrangendo qualquer tipo de situação complicada, incômoda ou desafiadora, muitas vezes com um tom de humor ou resignação.

Mudanças de Sentido

1980Hoje

Expansão para qualquer tipo de situação complicada, desafiadora ou incômoda, com tom de humor ou resignação. palavrasMeaningDB:id_perrengue

Traduções de perrengues

Inglês

hardship(noun)

Flexões mais comuns: hardships

Notas: Pode ser usado para dificuldades financeiras ou gerais.

Espanhol

apuro(sustantivo masculino)

Flexões mais comuns: apuros

Notas: Termo comum para descrever uma situação complicada.

perrengues

Situação difícil, apertada ou complicada; aperto, aperto financeiro, problema.

A história viva das palavras