enrascadas
Significado de enrascadas
Situações difíceis, complicadas ou embaraçosas.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Dificuldades, problemas ou situações complicadas das quais é difícil sair.
"Ele se meteu em várias enrascadas por causa de suas dívidas."
Antônimos:
Nota: Comum no uso coloquial.
substantivo feminino plural
Momentos de grande confusão ou desordem.
"A festa terminou em uma grande enrascada com a chegada da polícia."
Antônimos:
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado no português brasileiro, especialmente em contextos informais e coloquiais.
Origem da palavra enrascadas
Linha do tempo de enrascadas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - Deriva do verbo 'enrascar', possivelmente de origem ibérica ou pré-romana, com sentido de prender, embaraçar, dificultar. O substantivo 'enrascada' surge como o resultado dessa ação.
Origem
Deriva do verbo 'enrascar', cujo étimo é incerto, mas remete a prender, embaraçar, dificultar. A forma substantivada 'enrascada' indica o estado ou a situação resultante dessa ação.
Uso Contemporâneo no Brasil
Anos 2000 - Atualidade - 'Enrascada' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever problemas, apuros, ciladas ou situações de difícil resolução, com forte conotação informal e cotidiana.
Mudanças de Sentido
Ampla utilização no português brasileiro para descrever problemas cotidianos, dilemas, situações complicadas ou embaraçosas, muitas vezes com um toque de humor ou resignação.
Traduções de enrascadas
Inglês
Flexões mais comuns: trouble
Notas: Pode também ser traduzido como 'predicaments' ou 'tight spots' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: apuro
Notas: Outras traduções possíveis incluem 'contratiempos' ou 'situaciones complicadas'.
Situações difíceis, complicadas ou embaraçosas.
A história viva das palavras