permaneçam
Significado de permaneçam
Ação de continuar existindo, ficando em determinado lugar ou estado.
Compartilhar
verbo
Continuar em um mesmo lugar, estado ou condição.
"É importante que os alunos permaneçam em silêncio durante a prova."
Nota: Usado para indicar continuidade de estado ou localização.
verbo
Continuar a existir ou a ser válido.
"Que os bons sentimentos permaneçam em nossos corações."
Antônimos:
Nota: Refere-se à continuidade de algo abstrato.
💡 Forma verbal do verbo 'permanecer', conjugada na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo.
Origem da palavra permaneçam
Linha do tempo de permaneçam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do verbo latino 'permanere', que significa 'continuar', 'ficar', 'persistir', composto por 'per' (através, completamente) e 'manere' (permanecer, ficar).
Origem
Deriva do verbo latino 'permanere', que significa 'continuar', 'ficar', 'persistir'. O verbo é formado pela preposição 'per' (através, completamente) e o verbo 'manere' (permanecer, ficar).
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Permaneçam' continua sendo uma forma verbal formal, comum em discursos oficiais, textos acadêmicos, e em contextos que exigem formalidade e precisão, como em leis, contratos e comunicações institucionais. É uma palavra dicionarizada e de uso padrão.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e jurídicos que visavam garantir a estabilidade ou a continuidade de leis e instituições.
Traduções de permaneçam
Espanhol
Flexões mais comuns: permanezco, permaneces, permanece, permanecemos, permanecéis, permanecen
Notas: Conjugação do verbo 'permanecer' na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo.
Inglês
Flexões mais comuns: remain, remains, remained, remaining
Notas: Principal tradução para 'permanecer' no sentido de continuar em um lugar ou estado.
Ação de continuar existindo, ficando em determinado lugar ou estado.
A história viva das palavras