perpassado
Significado de perpassado
Particípio passado do verbo 'perpassar'.
Compartilhar
particípio passado
Que passou através; que atravessou; que percorreu.
"O ar frio perpassado pela janela arrepiou-o."
Formal:
Nota: Refere-se a algo que atravessou ou percorreu um espaço ou tempo.
particípio passado
Que se manifestou ou se sentiu de forma geral ou superficial; que transpareceu.
"Um sentimento de melancolia perpassado em suas palavras."
Formal:
Nota: Usado para descrever sentimentos, ideias ou qualidades que se manifestam sutilmente.
💡 Forma verbal do verbo 'perpassar', utilizada como adjetivo ou parte de tempos compostos.
Origem da palavra perpassado
Linha do tempo de perpassado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O particípio passado 'perpassado' deriva do verbo 'perpassar', que tem origem no latim 'per' (através, por) e 'passare' (passar, caminhar). A junção sugere a ideia de passar através de, atravessar, percorrer.
Origem
Deriva do latim 'perpassare', composto por 'per' (através) e 'passare' (passar). A ideia é de atravessar, percorrer completamente.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'perpassar' e seu particípio 'perpassado' foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. Inicialmente, o sentido era mais literal, de atravessar fisicamente um espaço ou tempo. Com o tempo, desenvolveu sentidos figurados.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'perpassado' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever algo que atravessou ou permeou um período, um contexto ou uma situação, frequentemente com uma conotação de experiência acumulada ou influência marcante. É comum em textos acadêmicos, literários e jornalísticos.
Traduções de perpassado
Inglês
Flexões mais comuns: perpassed
Notas: Can also mean 'felt' or 'manifested'.
Espanhol
Flexões mais comuns: perpasado
Notas: También puede significar 'sentido' o 'manifestado'.
Particípio passado do verbo 'perpassar'.
A história viva das palavras