persiana
Significado de persiana
Tipo de veneziana, geralmente feita de lâminas horizontais articuladas, usada para cobrir janelas.
Compartilhar
substantivo feminino
Cobertura de janela composta por lâminas horizontais, geralmente de metal, madeira ou plástico, que podem ser inclinadas para controlar a entrada de luz e ventilação.
"A persiana da sala estava fechada para bloquear o sol forte."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir a esse tipo de cobertura de janela.
substantivo feminino
Em alguns contextos, pode se referir a uma pessoa ou coisa originária da Pérsia (Irã).
"A arte persiana é conhecida por seus tapetes e miniaturas."
Nota: Menos comum no uso moderno, sendo 'persa' o termo preferido para se referir a algo ou alguém da Pérsia.
💡 A acepção mais comum refere-se à cobertura de janela.
Origem da palavra persiana
Linha do tempo de persiana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do nome do antigo Império Persa (atual Irã), referindo-se a algo ou alguém originário da Pérsia. A associação com o objeto de janela pode ter vindo de influências culturais ou de estilos arquitetônicos trazidos por viajantes ou comerciantes.
Origem
Deriva do nome 'Pérsia', referindo-se a algo ou alguém originário dessa região. A conexão com o objeto de janela é uma evolução semântica posterior, possivelmente ligada a estilos arquitetônicos ou decorativos orientais.
Momentos Culturais
O desenvolvimento da indústria de esquadrias e materiais de construção no Brasil tornou as persianas mais acessíveis, integrando-as a projetos arquitetônicos modernos e funcionais.
Entrada no Português e Evolução
Séculos XV-XVI - A palavra 'persiana' entra no vocabulário português, possivelmente através do comércio e das rotas de influência cultural com o Oriente. Inicialmente, pode ter se referido a tecidos ou objetos decorativos de origem persa. A transição para o significado de cobertura de janela ocorre gradualmente, associada a estilos arquitetônicos e de decoração que se popularizaram na Europa e, posteriormente, no Brasil.
Sinônimos de persiana
Traduções de persiana
Inglês
Flexões mais comuns: blind
Notas: 'Blinds' é o termo mais comum para persianas com lâminas horizontais ou verticais.
Espanhol
Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol para o mesmo conceito.
Definições de persiana
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: persianas.
Separação silábica: per-si-a-na.
Masculino: persiano.
Tipo de veneziana, geralmente feita de lâminas horizontais articuladas, usada para cobrir janelas.
A história viva das palavras