pifão
Significado de pifão
Termo usado na internet para se referir a algo que falhou, deu errado ou parou de funcionar.
Compartilhar
substantivo masculino
Algo ou alguém que parou de funcionar; um defeito ou falha.
"Meu celular deu pifão e não liga mais."
Antônimos:
Nota: Comum em linguagem informal e na internet.
substantivo masculino
Situação que deu errado ou não saiu como esperado.
"A festa foi um pifão, choveu o tempo todo."
Nota: Usado para descrever um evento ou plano que falhou.
💡 Termo gírio amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos informais e na internet.
Origem da palavra pifão
Linha do tempo de pifão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem exata de 'pifão' é incerta, mas a terminação '-ão' em português frequentemente indica um aumento ou intensificação de uma forma base. Pode derivar de 'pifar', que significa falhar, parar de funcionar, ou ter uma origem onomatopeica, imitando um som de algo que se esgota ou para abruptamente.
Origem
Derivação provável de 'pifar' (falhar, parar de funcionar) com o sufixo aumentativo '-ão', ou de origem onomatopeica. corpus_girias_regionais.txt.
Entrada na Língua e Uso Inicial
O termo 'pifão' como gíria para algo que falhou ou parou de funcionar parece ter ganhado popularidade no Brasil a partir do final do século XX ou início do século XXI, especialmente em contextos informais e urbanos.
Mudanças de Sentido
De um sentido mais restrito de falha mecânica para uma aplicação mais ampla a qualquer tipo de fracasso ou interrupção.
Sinônimos de pifão
Traduções de pifão
Inglês
Flexões mais comuns: busted, busting
Notas: 'Bust' pode ser usado como substantivo ou verbo para indicar falha ou quebra.
Espanhol
Flexões mais comuns: estropeada, estropeados, estropeadas
Notas: 'Estropeado' é um termo comum para algo quebrado ou danificado.
Definições de pifão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pifões.
Separação silábica: pi-fão.
Termo usado na internet para se referir a algo que falhou, deu errado ou parou de funcionar.
A história viva das palavras