quebrado
Significado de quebrado
Indica algo quebrado, danificado, sem funcionamento ou em estado de falência.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu quebra; partido, rompido, estilhaçado.
"O vaso caiu e ficou quebrado em mil pedaços."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a objetos físicos que foram danificados.
adjetivo
Sem dinheiro; falido, sem recursos financeiros. Gíria regional (Sudeste) e brasileira.
"Depois de investir tudo, ele ficou completamente quebrado."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado informalmente para descrever uma situação financeira precária.
adjetivo
Personagem muito poderoso em jogos eletrônicos. Gíria contemporânea (gaming).
"Esse novo personagem do jogo é muito quebrado, ninguém consegue vencer."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Sentido derivado do contexto de jogos eletrônicos, indicando algo desbalanceado em termos de poder.
💡 O termo 'quebrado' possui múltiplos significados, variando de um estado físico de dano a conotações financeiras e de poder em contextos específicos como jogos.
Origem da palavra quebrado
Linha do tempo de quebrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Derivado do latim 'quater', significando quatro, e evoluindo para 'quaternus' (em quatro partes) e depois para o particípio passado 'quassatus' (quebrado, esmagado). A palavra 'quebrado' surge no português como particípio passado do verbo 'quebrar', com o sentido literal de algo partido, rompido ou em pedaços.
Origem
Do latim 'quater' (quatro), evoluindo para 'quaternus' (em quatro partes) e 'quassatus' (quebrado, esmagado).
Particípio passado do verbo 'quebrar', com sentido literal de algo partido ou rompido.
Evolução Semântica e Usos Regionais
Ao longo dos séculos, 'quebrado' expandiu seu significado para além do sentido físico. No Brasil, especialmente na região Sudeste, desenvolveu-se o sentido de 'sem dinheiro', 'falido', tornando-se uma gíria regional consolidada. Mais recentemente, no contexto do gaming, a palavra foi ressignificada para descrever um personagem ou jogador extremamente poderoso.
Sinônimos de quebrado
Antônimos de quebrado
Traduções de quebrado
Inglês
Flexões mais comuns: broken
Notas: A tradução varia conforme o contexto. 'Broken' para objetos, 'broke' para situação financeira.
Espanhol
Flexões mais comuns: roto, rota, rotos, rotas
Notas: Para o sentido financeiro, 'en bancarrota' ou 'sin un céntimo' são mais comuns.
Definições de quebrado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: quebrados.
Separação silábica: que-bra-do.
Feminino: quebrada.
Indica algo quebrado, danificado, sem funcionamento ou em estado de falência.
A história viva das palavras