funcionando
Significado de funcionando
Ação de estar em funcionamento; operando.
Compartilhar
gerúndio
Que está em operação ou executando sua função.
"O sistema está funcionando perfeitamente após a atualização."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o estado de operação de máquinas, sistemas, ou até mesmo pessoas em sentido figurado.
💡 Forma verbal gerúndio do verbo 'funcionar'.
Origem da palavra funcionando
Linha do tempo de funcionando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'functio, functionis' (execução, desempenho), o termo 'função' se estabelece no português. O gerúndio 'funcionando' surge como forma verbal para descrever o estado de operação.
Origem
Do latim 'functio, functionis', que significa ação, desempenho, execução. Deriva do verbo 'fungi', que quer dizer cumprir, desempenhar, executar.
Uso Contemporâneo
Século XXI — Amplamente utilizado em contextos tecnológicos, corporativos e cotidianos, com a palavra adquirindo nuances de 'estar ativo' ou 'em operação'.
Mudanças de Sentido
Expansão para descrever o desempenho de pessoas em seus papéis sociais e profissionais. Ex: 'O novo sistema de governo está funcionando'.
Traduções de funcionando
Inglês
Flexões mais comuns: work
Notas: 'Working' é a tradução mais comum e natural para o gerúndio de 'funcionar' em muitos contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: funcionar
Notas: O gerúndio em espanhol é frequentemente idêntico ao português neste caso.
Ação de estar em funcionamento; operando.
A história viva das palavras