pane
Significado de pane
Interrupção ou falha em um sistema, máquina ou processo; problema inesperado.
Significados de pane
substantivo feminino
Interrupção súbita do funcionamento normal de um aparelho, máquina, veículo ou sistema.
"O carro teve uma pane elétrica na estrada."
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado para descrever falhas técnicas.
substantivo feminino
Situação de dificuldade ou impedimento inesperado; contratempo.
"Tivemos uma pane no planejamento e tivemos que refazer tudo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever problemas não técnicos.
💡 A palavra 'pane' é um substantivo feminino de uso comum no português brasileiro, referindo-se tanto a falhas técnicas quanto a problemas inesperados em geral.
Origem da palavra pane
Linha do tempo de pane
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do francês 'panne', possivelmente relacionado ao latim 'pannus' (pedaço de tecido, trapo), indicando algo que parou ou se desfez. Outra teoria aponta para o latim 'poena' (castigo, dor), no sentido de um infortúnio.
Origem
Deriva do francês 'panne', com possíveis raízes no latim 'pannus' (trapo, pedaço de tecido) ou 'poena' (castigo, infortúnio).
Momentos Culturais
A era digital e a proliferação de computadores e softwares tornaram 'pane' um termo comum para descrever falhas tecnológicas, como 'pane no sistema' ou 'pane geral'.
A popularização de automóveis e máquinas industriais contribuiu para a disseminação do termo 'pane' em contextos de mau funcionamento.
Traduções de pane
Inglês
Espanhol
Interrupção ou falha em um sistema, máquina ou processo; problema inesperado.
A história viva das palavras