piorada
Significado de piorada
Ato ou efeito de piorar; agravamento de uma situação, condição ou estado.
Compartilhar
substantivo feminino
Agravamento de uma condição, estado ou situação; deterioração.
"A piora dos sintomas indicou a necessidade de nova consulta médica."
Nota: Termo comum para descrever a deterioração de saúde, condições climáticas, ou situações em geral.
substantivo feminino
O resultado de algo que se tornou pior; uma pior condição.
"A piorada no trânsito deixou todos atrasados para o compromisso."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um evento específico de piora.
💡 A palavra 'piorada' é um substantivo feminino derivado do adjetivo 'pior', indicando um processo ou resultado de deterioração.
Origem da palavra piorada
Linha do tempo de piorada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do adjetivo 'pior' (do latim peior, comparativo de malus, 'mau') com o sufixo nominal '-ada', comum no português para indicar ação, resultado ou golpe. A formação sugere o ato ou o efeito de tornar algo pior.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'peior', comparativo de 'malus' (mau), que significa 'pior'. O sufixo '-ada' é de origem ibérica e é usado para formar substantivos que indicam ação, golpe, ou o resultado de uma ação.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
A palavra 'piorada' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever o agravamento de situações, condições de saúde, estados emocionais ou resultados de processos. Mantém seu sentido original, mas pode ser empregada com nuances de informalidade e até humor.
Momentos Culturais
A palavra é comum em narrativas literárias, roteiros de novelas e filmes, e letras de música para descrever reviravoltas negativas em tramas ou estados de personagens. (Referência: Corpus literário e audiovisual brasileiro).
Traduções de piorada
Espanhol
Notas: 'Empeoramiento' é o termo mais comum para descrever o ato ou efeito de piorar.
Inglês
Notas: 'Worsening' é a tradução mais direta para o conceito de agravamento.
Ato ou efeito de piorar; agravamento de uma situação, condição ou estado.
A história viva das palavras