pobretão
Significado de pobretão
Indivíduo muito pobre; pessoa de posses muito limitadas.
Significados de pobretão
substantivo masculino
Pessoa em extrema pobreza; indivíduo sem recursos financeiros.
"Ele se sentia um pobretão depois de perder o emprego."
Nota: Termo informal e frequentemente pejorativo para descrever alguém muito pobre.
adjetivo
Que demonstra ou se refere a extrema pobreza ou falta de recursos.
"Ele vivia numa casa pobretã, sem condições."
Nota: Usado para qualificar algo ou alguém associado à pobreza extrema.
💡 O sufixo '-ão' confere um caráter aumentativo ou pejorativo, dependendo do contexto.
Origem da palavra pobretão
Linha do tempo de pobretão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do adjetivo 'pobre' (do latim 'pauper', significando 'pouco', 'escasso') com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ão'. O sufixo '-ão' em português pode indicar tamanho, intensidade ou, como neste caso, um caráter depreciativo ou de exagero.
Formação da Palavra e Entrada no Léxico
Século XX - Formada a partir do adjetivo 'pobre' com o sufixo aumentativo/pejorativo '-ão', comum na língua portuguesa para intensificar ou depreciar. A palavra 'pobre' tem origem no latim 'pauper', que significa 'pouco', 'escasso'.
Momentos Culturais
A palavra 'pobretão' é frequentemente encontrada em letras de música popular brasileira, programas de humor, novelas e filmes que retratam a realidade social do país, especialmente em contextos urbanos e periféricos. Sua presença nesses meios contribui para sua disseminação e para a construção de estereótipos ou identificações.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, a formação com o sufixo '-ão' já carrega uma conotação de intensificação da pobreza, podendo ser tanto um exagero quanto um tom pejorativo. Ao longo do tempo, consolidou-se no uso coloquial como um termo para descrever alguém em situação de extrema carência financeira, muitas vezes com um viés de humor, autocrítica ou ironia.
Traduções de pobretão
Espanhol
Inglês
Indivíduo muito pobre; pessoa de posses muito limitadas.
A história viva das palavras