rale
Significado de rale
Gritaria ou clamor; barulho excessivo. Também pode se referir a um grupo de pessoas barulhentas ou desordeiros.
Significados de rale
💡 Termo informal para descrever barulho ou um grupo de pessoas.
Origem da palavra rale
Linha do tempo de rale
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'rale' surge no português, possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a termos como 'ralar', no sentido de esforço árduo e barulhento, ou de 'ralé', referindo-se a uma multidão desordenada.
Origem
Possível origem onomatopeica ou ligação com 'ralar' (esforço ruidoso) ou 'ralé' (multidão desordenada). A etimologia exata é incerta, mas o som da palavra evoca barulho e agitação.
Evolução de Sentido e Uso
Século XX - Consolida-se o sentido de gritaria, clamor, barulho excessivo e, por extensão, um grupo de pessoas barulhentas ou desordeiros. O termo adquire conotação pejorativa, associada à falta de ordem e civilidade.
Comparações Culturais
Inglês: Termos como 'din', 'uproar' ou 'rabble' (para o grupo) capturam aspectos do barulho e da multidão desordenada. Espanhol: 'Jaleo' (barulho, confusão) ou 'gentuza' (ralé, escória) podem ter paralelos semânticos. Francês: 'Brouhaha' (barulho confuso) ou 'foule' (multidão) em contextos específicos.
Traduções de rale
Espanhol
Inglês
Gritaria ou clamor; barulho excessivo. Também pode se referir a um grupo de pessoas barulhentas ou desordeiros.
A história viva das palavras