ponderai
Significado de ponderai
Refletir, considerar, pensar cuidadosamente sobre algo.
Compartilhar
verbo
Examinar algo com atenção, refletir profundamente antes de tomar uma decisão ou formar uma opinião.
"Ponderai bem as consequências antes de agir."
Antônimos:
Nota: Usado no imperativo afirmativo, segunda pessoa do plural (vós).
verbo
Ponderar, sopesar, avaliar o peso ou a importância de algo.
"Ponderai os prós e contras de cada proposta."
Antônimos:
Nota: Implica uma análise cuidadosa e equilibrada.
💡 A forma 'ponderai' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'ponderar'.
Origem da palavra ponderai
Linha do tempo de ponderai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'ponderare', que significa pesar, avaliar, considerar. A forma 'ponderai' é a segunda pessoa do plural do imperativo ou do presente do subjuntivo do verbo 'ponderar'.
Origem
Do verbo latino 'ponderare', que significa pesar, avaliar, considerar. A forma 'ponderai' é a segunda pessoa do plural do imperativo ou do presente do subjuntivo.
Momentos Culturais
Utilizado em obras literárias e jurídicas que demandavam um vocabulário erudito e formal.
Entrada e Uso no Português
Idade Média - O verbo 'ponderar' e suas conjugações, como 'ponderai', entram no vocabulário do português, inicialmente com o sentido de pesar fisicamente e, gradualmente, evoluindo para o sentido de pesar mentalmente, refletir.
Traduções de ponderai
Inglês
Flexões mais comuns: consider, considers, considering, considered
Notas: The verb 'ponder' also exists in English, but 'consider' is often a more direct translation for the imperative sense of 'ponderai'.
Espanhol
Flexões mais comuns: considerad, consideráis, considerando, considerado
Notas: While 'ponderad' exists, 'considerad' is a more common and direct translation for the imperative sense of 'ponderai'.
Refletir, considerar, pensar cuidadosamente sobre algo.
A história viva das palavras