porradas
Significado de porradas
Golpes, pancadas; grande quantidade de algo; problemas ou dificuldades.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Golpes fortes e repetidos; pancadas.
"O lutador levou muitas porradas no último round."
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever violência física ou brigas.
substantivo feminino plural
Grande quantidade de algo; muitos.
"Recebi umas porradas de e-mails sobre o projeto."
Nota: Expressão hiperbólica para indicar grande quantidade.
substantivo feminino plural
Problemas, dificuldades ou contratempos.
"Ele passou por umas porradas na vida, mas se recuperou."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a situações complicadas ou desafiadoras.
💡 Termo informal e coloquial, com múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra porradas
Linha do tempo de porradas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI/XVII — Derivado de 'porra', termo de origem obscura, possivelmente ibérica ou celta, com significados primários relacionados a 'pênis' ou 'golpe'. A forma plural 'porradas' surge como intensificador ou multiplicador de golpes.
Origem
Derivado de 'porra', termo de origem incerta, possivelmente ibérica ou celta, com significados primários relacionados a 'pênis' ou 'golpe'. A forma plural 'porradas' intensifica a ideia de golpes múltiplos ou severos.
Momentos Culturais
Presença em filmes e novelas que retratam a violência urbana e conflitos sociais, solidificando seu uso coloquial.
Mudanças de Sentido
Expansão para significados figurados: grande quantidade, problemas, dificuldades, ou um conjunto de ações intensas.
Traduções de porradas
Espanhol
Flexões mais comuns: golpe
Notas: Para o sentido de golpes físicos.
Notas: Para o sentido de grande quantidade.
Flexões mais comuns: dificultad
Notas: Para o sentido de problemas e dificuldades.
Inglês
Flexões mais comuns: blow
Notas: Para o sentido de golpes físicos.
Notas: Para o sentido de grande quantidade.
Flexões mais comuns: hardship
Notas: Para o sentido de problemas e dificuldades.
Golpes, pancadas; grande quantidade de algo; problemas ou dificuldades.
A história viva das palavras