pauladas
Significado de pauladas
Golpes ou ferimentos causados por pauladas; pancadas fortes com um pedaço de pau ou objeto similar.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Ato ou efeito de golpear repetidamente com um pedaço de pau ou objeto similar; pancadas fortes.
"O agressor desferiu várias pauladas na vítima."
Nota: Refere-se a golpes contundentes, geralmente com um objeto longo e rígido.
substantivo feminino plural
Figurativamente, sofrimento intenso ou grande desapontamento.
"Depois de perder o emprego, ele levou umas pauladas na vida."
Antônimos:
Nota: Uso figurado para descrever situações difíceis ou dolorosas.
💡 A palavra 'pauladas' é comumente usada tanto em seu sentido literal de agressão física quanto em sentido figurado para descrever infortúnios.
Origem da palavra pauladas
Linha do tempo de pauladas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do substantivo 'pau' (do latim 'palus', estaca, estipe) com o sufixo aumentativo/coletivo '-ada', indicando golpe ou ação com pau.
Origem
Deriva do substantivo 'pau', de origem latina ('palus'), acrescido do sufixo '-ada', que denota golpe, pancada ou ação realizada com o objeto base.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido literal de golpe com pau, mas também é usada metaforicamente para indicar críticas severas, derrotas ou dificuldades intensas.
Representações
Presente em filmes, novelas e séries que retratam cenas de violência, punição ou que utilizam a expressão metaforicamente para intensificar o drama ou a crítica social.
Traduções de pauladas
Inglês
Flexões mais comuns: beating
Notas: Pode se referir a múltiplos golpes ou a um evento de ser golpeado.
Espanhol
Flexões mais comuns: golpiza
Notas: Comum para se referir a agressões físicas.
Golpes ou ferimentos causados por pauladas; pancadas fortes com um pedaço de pau ou objeto similar.
A história viva das palavras