promulgado
Significado de promulgado
Particípio passado do verbo promulgar; que foi oficialmente anunciado ou declarado.
Compartilhar
adjetivo
Que foi tornado público ou oficial, especialmente uma lei ou decreto.
"A nova lei foi promulgada ontem."
Formal:
Nota: Comum em contextos jurídicos e administrativos.
particípio
Forma verbal do verbo 'promulgar', indicando uma ação concluída.
"O presidente promulgou o ato normativo."
Formal:
Nota: Refere-se à ação de dar publicidade oficial a algo.
💡 O termo é predominantemente usado em contextos formais, especialmente no âmbito legal e governamental.
Origem da palavra promulgado
Linha do tempo de promulgado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV - Derivado do latim 'promulgare', que significa 'tornar público', 'anunciar oficialmente'. O verbo latino, por sua vez, é composto por 'pro' (à frente, publicamente) e 'mulgare' (relacionado a 'vulgus', o povo). A palavra entrou no português através do latim medieval, mantendo seu sentido original de tornar algo conhecido para o público.
Origem
Do latim 'promulgare', significando 'tornar público', 'anunciar oficialmente'. Composto por 'pro' (à frente, publicamente) e 'mulgare' (relacionado a 'vulgus', o povo).
Uso Contemporâneo e Formalidade
Século XX e Atualidade - A palavra 'promulgado' mantém sua forte conotação formal e técnica, sendo predominantemente utilizada em contextos legais, governamentais e administrativos. É um termo dicionarizado e formal, raramente encontrado em linguagem coloquial ou informal.
Consolidação no Uso Jurídico e Político
Séculos XV a XIX - 'Promulgado' se estabelece firmemente no vocabulário jurídico e político, referindo-se ao ato formal de um chefe de estado ou órgão legislativo de tornar uma lei ou decreto público e, portanto, em vigor. O uso é formal e técnico, comum em documentos oficiais e notícias.
Traduções de promulgado
Espanhol
Flexões mais comuns: promulgar, promulgando
Notas: Promulgado se refiere al acto de hacer oficial una ley o norma.
Inglês
Flexões mais comuns: promulgate, promulgating
Notas: Enactment ou promulgation refere-se ao ato de tornar uma lei oficial.
Particípio passado do verbo promulgar; que foi oficialmente anunciado ou declarado.
A história viva das palavras