propiciava
Significado de propiciava
Tornar propício, favorável ou conveniente; proporcionar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar algo propício, favorável ou conveniente; proporcionar.
"O bom tempo propiciava um passeio no parque."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo propiciar.
verbo transitivo indireto
Proporcionar ou dar algo a alguém.
"A empresa propiciava aos funcionários bons salários."
Nota: Menos comum que a acepção transitiva direta.
💡 O verbo 'propiciar' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra propiciava
Linha do tempo de propiciava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'propitius', que significa favorável, benigno, propício. O verbo 'propitiare' significava tornar propício, aplacar, favorecer.
Origem
Do latim 'propitius' (favorável, benigno) e 'propitiare' (tornar propício, aplacar, favorecer).
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'propiciava' é uma forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'propiciar'. É utilizada em contextos formais e informais para indicar que algo tornava uma situação favorável, permitia ou proporcionava a ocorrência de algo.
Mudanças de Sentido
O sentido evoluiu para abranger a ideia de proporcionar, facilitar ou criar condições favoráveis para algo acontecer, de forma mais secularizada e menos ligada a intervenções divinas. O foco passou a ser a causalidade e a facilitação.
Traduções de propiciava
Inglês
Flexões mais comuns: provide, provides, providing
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, mas 'provided' ou 'made possible' são comuns.
Espanhol
Flexões mais comuns: propiciar, propicio, propicias
Notas: O verbo 'propiciar' tem um cognato direto em espanhol com significado similar.
Tornar propício, favorável ou conveniente; proporcionar.
A história viva das palavras