proporcionar
Significado de proporcionar
Tornar algo proporcionado; dar ou receber proporção; adequar; causar; produzir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar algo proporcional; adequar, ajustar.
"O arquiteto soube proporcionar os espaços de forma harmoniosa."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a relação de equilíbrio ou adequação entre partes.
verbo transitivo direto
Causar, produzir ou dar ocasião a algo; proporcionar.
"A nova lei irá proporcionar mais oportunidades de emprego."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum para indicar a consequência ou o resultado de uma ação ou evento.
💡 O verbo 'proporcionar' é amplamente utilizado em diversos contextos, tanto formais quanto informais, para expressar a ideia de adequação, equilíbrio ou de tornar algo possível.
Origem da palavra proporcionar
Linha do tempo de proporcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Século XIV - Deriva do latim 'proportio, -onis', que significa 'medida, relação, proporção', advindo de 'pro-' (à frente, para) e 'portio, -onis' (parte, porção).
Origem
Do latim 'proportio, -onis', significando medida, relação, proporção. Deriva de 'pro-' (à frente, para) e 'portio, -onis' (parte, porção).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o formal e técnico até o cotidiano, mantendo seu sentido de 'tornar algo possível', 'facilitar' ou 'oferecer'.
Momentos Culturais
Frequente em discursos políticos e econômicos sobre desenvolvimento e distribuição de recursos ('proporcionar oportunidades').
Sinônimos de proporcionar
Exemplo: A direção já se comprometeu em proporcionar oportunidades de formação a todos os funcionários.
Antônimos de proporcionar
Traduções de proporcionar
Inglês
Flexões mais comuns: provides, provided, providing
Notas: Principal tradução para o sentido de dar ou oferecer.
Flexões mais comuns: proportions, proportioned, proportioning
Notas: Tradução para o sentido de adequar ou ajustar em proporção.
Espanhol
Flexões mais comuns: proporciono, proporcionas, proporciona, proporcionamos, proporcionáis, proporcionan
Notas: Tradução direta e mais comum.
Flexões mais comuns: adecuo, adecuas, adecua, adecuamos, adecuáis, adecuan
Notas: Tradução para o sentido de adequar ou ajustar.
Definições de proporcionar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: pro-por-ci-o-nar.
Tornar algo proporcionado; dar ou receber proporção; adequar; causar; produzir.
A história viva das palavras