arrebentado
Significado de arrebentado
Particípio passado do verbo 'arrebentar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi rompido, quebrado, estragado ou destruído.
"O vaso caiu e ficou arrebentado no chão."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que sofreu dano físico ou quebra.
particípio passado
Que está muito cansado, exausto ou sem forças.
"Depois da maratona, ele estava completamente arrebentado."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial para expressar extremo cansaço.
💡 Forma particípio passado do verbo 'arrebentar', com significados de dano físico e exaustão.
Origem da palavra arrebentado
Linha do tempo de arrebentado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim vulgar *ad-rumbare*, que significa 'dar a volta', 'curvar-se', relacionado a 'rumbo' (direção). O particípio passado latino *ruptus* (quebrado) também contribui para o sentido de rompimento.
Origem
Do latim vulgar *ad-rumbare*, com o sentido de 'dar a volta', 'curvar-se', relacionado a 'rumbo'. A influência do latim *ruptus* (quebrado) é clara no sentido de rompimento.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XXI — Mantém os sentidos de quebrado, rompido, exausto e falido. Ganha força em gírias urbanas e na internet com conotações de 'muito bom', 'incrível' (ressignificação irônica ou de intensidade), além de manter o sentido pejorativo de 'sem recursos'.
Mudanças de Sentido
Ressignificação para intensidade positiva e uso em gírias. Ex: 'Essa festa foi arrebentada!' (no sentido de incrível). Mantém o sentido de precariedade. Ex: 'O carro está arrebentado'.
Sinônimos de arrebentado
Traduções de arrebentado
Espanhol
Flexões mais comuns: roto, rota, rotos, rotas
Notas: Tradução principal para o sentido de dano físico.
Flexões mais comuns: agotado, agotada, agotados, agotadas
Notas: Tradução principal para o sentido de exaustão.
Inglês
Flexões mais comuns: broken
Notas: Tradução principal para o sentido de dano físico.
Flexões mais comuns: exhausted
Notas: Tradução principal para o sentido de exaustão.
Definições de arrebentado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: arrebentados.
Separação silábica: ar-re-ben-ta-do.
Feminino: arrebentada.
Particípio passado do verbo 'arrebentar'.
A história viva das palavras