racharem
Significado de racharem
Dividir-se, quebrar-se; concordar em dividir algo; falhar.
Compartilhar
verbo
Dividir-se em partes; quebrar-se. Pode referir-se a objetos físicos ou a acordos.
"A madeira velha começou a rachar com o tempo."
Nota: Usado tanto para objetos quanto para situações abstratas.
verbo
Concordar em dividir algo entre si; repartir.
"Eles decidiram rachar a conta do restaurante."
Nota: Comum em contextos informais para dividir despesas.
💡 O verbo 'rachar' possui múltiplos significados, desde quebrar fisicamente até concordar em dividir algo.
Origem da palavra racharem
Linha do tempo de racharem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'rĕscindĕre', que significa rasgar, romper, quebrar. Deriva de 'scindere' (cortar).
Origem
Do latim 'rĕscindĕre', com o significado de rasgar, romper, quebrar. O radical 'scindere' (cortar) é a base.
Momentos Culturais
A expressão 'rachar a conta' se consolida como um costume social no Brasil, refletindo uma cultura de divisão de despesas em grupos.
Mudanças de Sentido
Ampliação para o sentido de concordar ou entrar em acordo. Ex: 'Eles racharam em fazer a viagem'. Também o sentido de falhar ou dar problema. Ex: 'O plano pode rachar'.
Traduções de racharem
Espanhol
Flexões mais comuns: agrietó, agrietando
Notas: Para o sentido de dividir despesas, 'dividir' ou 'partir' são mais comuns.
Inglês
Flexões mais comuns: cracked, cracking
Notas: Para o sentido de dividir despesas, 'split' é mais comum.
Dividir-se, quebrar-se; concordar em dividir algo; falhar.
A história viva das palavras