recaído
Significado de recaído
Que recaiu; que voltou a cair em estado anterior; que voltou a usar substância psicoativa após período de abstinência.
Compartilhar
adjetivo
Que voltou a cair, a descer ou a ter o mesmo estado anterior; que reincidiu.
"O doente recaído apresentou os mesmos sintomas."
Nota: Comum em contextos médicos e de recuperação de dependência química.
substantivo
Indivíduo que sofreu recaída, especialmente no uso de drogas ou álcool.
"O grupo de apoio acolhe recaídos e seus familiares."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em comunidades terapêuticas e grupos de mútua ajuda.
💡 O termo é amplamente compreendido no Brasil, com conotação frequentemente negativa ou de alerta.
Origem da palavra recaído
Linha do tempo de recaído
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'recair', que por sua vez vem do latim 'reca'dere' (cair novamente). Inicialmente, o sentido era mais genérico de voltar a um estado anterior ou cair em desgraça.
Origem
Do latim 'reca'dere', significando 'cair novamente'.
Formado a partir do verbo 'recair', com sentido inicial de voltar a um estado anterior, cair em desgraça ou ruína.
Evolução do Sentido Moderno
Século XX — O termo 'recaído' ganha especificidade no contexto da dependência química, referindo-se ao indivíduo que retorna ao uso de substâncias após um período de abstinência. Este uso se consolida em discursos médicos e sociais.
Traduções de recaído
Inglês
Flexões mais comuns: relapse
Notas: O termo 'relapsed' é o particípio passado usado como adjetivo. 'Relapse' como substantivo refere-se ao ato da recaída.
Espanhol
Flexões mais comuns: recaída
Notas: O termo é um empréstimo direto do português, mantendo o mesmo significado.
Que recaiu; que voltou a cair em estado anterior; que voltou a usar substância psicoativa após período de abstinência.
A história viva das palavras