recusava
Significado de recusava
Forma verbal do verbo 'recusar', indicando a ação de não aceitar, não admitir ou não querer algo ou alguém no passado.
Compartilhar
verbo
Não aceitar, não admitir ou não querer algo ou alguém.
"Ele recusava qualquer ajuda que lhe ofereciam."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Não ceder, não se submeter a algo ou alguém.
"Apesar da pressão, ela recusava-se a mudar de opinião."
Antônimos:
Nota: Implica firmeza de propósito ou convicção.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'recusar'.
Origem da palavra recusava
Linha do tempo de recusava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recusare', que significa 'recusar', 'rejeitar', 'negar'. O verbo latino é formado por 're-' (de novo, para trás) e 'causari' (dar causa, alegar), sugerindo uma ação de apresentar uma causa para não aceitar algo.
Origem
Do latim 'recusare', com o sentido de rejeitar, não aceitar, negar. Composto por 're-' (para trás, de novo) e 'causari' (dar causa, alegar), indicando a ação de apresentar motivos para não aceitar algo.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'recusar' e suas conjugações, como 'recusava', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de não aceitar ou rejeitar. Sua presença é constante na literatura e documentos históricos.
Uso Contemporâneo
A forma 'recusava' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, para descrever uma ação de negação ou rejeição no passado.
Traduções de recusava
Inglês
Flexões mais comuns: refuse, refuses, refusing
Notas: O particípio passado 'refused' é usado para formar tempos compostos e a voz passiva. A forma 'was refusing' (imperfeito) corresponde a 'recusava'.
Espanhol
Flexões mais comuns: rechazar, rechaza, rechazando
Notas: 'Rehusaba' também é uma tradução possível, sendo o imperfeito de 'rehusar'.
Forma verbal do verbo 'recusar', indicando a ação de não aceitar, não admitir ou não querer algo ou alguém no passado.
A história viva das palavras