regurgitação
Significado de regurgitação
Ato ou efeito de regurgitar; refluxo de conteúdo do estômago para o esôfago ou boca.
Compartilhar
substantivo feminino
O refluxo involuntário de alimentos ou líquidos do estômago para o esôfago, podendo chegar à boca, geralmente sem náuseas ou esforço.
"A regurgitação é comum em bebês, mas pode indicar problemas em adultos."
Antônimos:
Nota: Termo médico para descrever o retorno de conteúdo gástrico. Diferente de vômito, não envolve contrações abdominais fortes.
substantivo feminino
Em sentido figurado, o retorno ou reaparecimento de algo que parecia ter desaparecido ou sido esquecido.
"A regurgitação de ideias antigas marcou o debate."
Antônimos:
Nota: Uso mais raro, em contextos que remetem a algo que volta a circular ou ser discutido.
💡 Termo técnico com uso médico e, ocasionalmente, figurado.
Origem da palavra regurgitação
Linha do tempo de regurgitação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'regurgitatio', substantivo de 'regurgitare', que significa 'vomitar para trás', 'transbordar'. Formada por 're-' (de novo, para trás) e 'gurgitare' (encher, transbordar), relacionado a 'gurges' (redemoinho, abismo).
Origem
Do latim 'regurgitatio', derivado de 'regurgitare' (vomitar para trás, transbordar), composto por 're-' (para trás) e 'gurgitare' (encher, transbordar).
Mudanças de Sentido
Expansão para uso figurado, indicando retorno indesejado de conteúdo, ideias ou sentimentos.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'regurgitação' surge no português, provavelmente a partir do latim ou de influências do francês ('régurgitation') ou italiano ('rigurgitazione'), em um período que remonta ao século XIX, com uso predominantemente técnico e médico.
Traduções de regurgitação
Inglês
Flexões mais comuns: regurgitations
Notas: Refere-se especificamente ao retorno passivo de conteúdo gástrico.
Espanhol
Flexões mais comuns: regurgitaciones
Notas: Semelhante ao português, descreve o retorno passivo de conteúdo estomacal.
Definições de regurgitação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: regurgitações.
Separação silábica: re-gur-gi-ta-ção.
Ato ou efeito de regurgitar; refluxo de conteúdo do estômago para o esôfago ou boca.
A história viva das palavras