Conjugação com pronome oblíquo átono o

O bebê começou a regurgitar o leite após a mamada.

Ele apenas regurgita o que lê nos jornais sem formar opinião própria.

Se essas são tarefas difíceis para muitos, que dirá regurgitar fígado cozido na boca dos lobos, para demonstrar boa vontade e obter respeito.

Deriva do latim 'regurgitare', que significa 'transbordar', 'vomitar', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'gurgitare' (inundar, afogar), relacionado a 'gurges' (redemoinho, abismo).

A palavra 'regurgitar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido primário de expelir o conteúdo estomacal. Seu uso se estende por séculos, aparecendo em textos literários e médicos.

Mantém o sentido literal de vomitar, mas ganha popularidade em sentido figurado para descrever a repetição mecânica de informações, discursos ou ideias sem originalidade ou compreensão profunda.

Inglês: 'regurgitate' (literal e figurado, similar ao português). Espanhol: 'regurgitar' (literal e figurado, com o mesmo sentido de repetição mecânica). Francês: 'régurgiter' (mesma origem e usos). Italiano: 'rigurgitare' (com os mesmos sentidos).

A palavra é utilizada em críticas literárias e artísticas para descrever obras ou performances consideradas repetitivas ou sem substância. Também aparece em debates políticos para criticar discursos de políticos.

Sentido literal de expelir o conteúdo estomacal pela boca.

Sentido figurado: repetir ou expor algo de forma mecânica, sem originalidade ou reflexão.

Do latim 'regurgitare', significando 'transbordar', 'vomitar'. Composto por 're-' (de novo, para trás) e 'gurgitare' (inundar, afogar), derivado de 'gurges' (redemoinho, abismo).

O registro exato da primeira aparição em português é incerto, mas a palavra e seu sentido literal são atestados desde os primórdios da língua, com uso documentado em textos médicos e literários ao longo dos séculos.

A palavra 'regurgitar' mantém sua relevância tanto no sentido biológico quanto, e talvez mais proeminentemente na esfera pública e digital, no sentido figurado de repetição sem originalidade, sendo uma ferramenta eficaz para criticar a superficialidade informacional e discursiva.

Usada em comentários online para criticar conteúdos repetitivos em redes sociais, vídeos ou notícias. Pode aparecer em memes que satirizam a falta de originalidade ou a repetição de clichês.

O sentido literal carrega conotações negativas de repulsa e doença. O sentido figurado evoca sentimentos de desaprovação, tédio e crítica à superficialidade intelectual ou comunicacional.

regurgitar

Significado de regurgitar

Compartilhar

verbo transitivo direto e intransitivo

verbo transitivo direto

Origem da palavra regurgitar

Linha do tempo de regurgitar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de regurgitar

Traduções de regurgitar

Inglês

Espanhol

Definições de regurgitar

Publicidade