relutantemente
Significado de relutantemente
De modo relutante; com hesitação ou resistência.
Compartilhar
advérbio
Com relutância; demonstrando falta de vontade ou disposição.
"Ele atendeu ao pedido relutantemente."
Antônimos:
Nota: Expressa uma ação realizada com resistência interna ou externa.
💡 Advérbio comum na língua portuguesa, derivado do adjetivo 'relutante'.
Origem da palavra relutantemente
Linha do tempo de relutantemente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'reluctans', particípio presente de 'reluctor', que significa 'lutar contra', 'resistir'. Formado por 're-' (novamente, para trás) e 'luctor' (lutar).
Origem
Do latim 'reluctans', particípio presente de 'reluctor', que significa 'lutar contra', 'resistir'. A raiz 'luctor' remete à ideia de luta e esforço.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'relutantemente' e seu adjetivo base 'relutante' foram gradualmente incorporados ao vocabulário português, com uso atestado em textos literários e administrativos a partir de períodos mais recentes da formação da língua.
Uso Contemporâneo
A palavra é formalmente registrada em dicionários e utilizada em contextos que exigem precisão, descrevendo ações realizadas com hesitação, falta de vontade ou resistência.
Traduções de relutantemente
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
De modo relutante; com hesitação ou resistência.
A história viva das palavras