repararem

Origem Etimológica

Século XIII — do latim 'reparare', que significa consertar, restaurar, voltar a um estado anterior, ou ainda, prestar atenção, observar.

Deriva do verbo latino 'reparare', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'parare' (preparar, arranjar, tornar pronto). O sentido original abrange tanto a ideia de restaurar algo ao seu estado anterior quanto a de preparar novamente, ou ainda, de prestar atenção a algo.

Evolução na Língua Portuguesa

Idade Média — O verbo 'reparar' entra no português com seus sentidos originais de consertar e observar. Século XIX — O uso se expande para contextos mais abstratos, como reparar um erro ou reparar em algo sutil. Século XX — A forma verbal 'repararem' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou segunda pessoa do plural do imperativo) consolida-se no vocabulário formal e informal.