restaurarem
Significado de restaurarem
Fazer com que algo volte a ter o estado, a forma ou a condição que tinha anteriormente; restabelecer. Recuperar ou reaver algo que foi perdido ou danificado.
Compartilhar
verbo
Restabelecer, reaver ou reconstruir algo que estava em mau estado, danificado ou perdido.
"Espera-se que eles restaurem o edifício histórico até o final do ano."
Informal:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Devolver a alguém um direito, um título ou uma posição que lhe foi tirada.
"Se a justiça for feita, eles restaurem a honra do acusado."
Neutro:
Nota: Comum em contextos legais e formais.
💡 A forma 'restaurarem' é a conjugação do verbo 'restaurar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra restaurarem
Linha do tempo de restaurarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'restaurare', que significa 'reconstruir', 'restabelecer', 'renovar'. Deriva de 're-' (novamente) e 'staurare' (construir, erguer).
Origem
Do verbo latino 'restaurare', composto por 're-' (novamente) e 'staurare' (construir, erguer, fundar). O sentido original remete à reconstrução e restabelecimento.
Momentos Culturais
Utilizado em discussões sobre a restauração democrática após períodos autoritários e na preservação do patrimônio cultural.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'restaurar' e suas formas conjugadas, como 'restaurarem', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de reparar edifícios, obras de arte ou recuperar a saúde. O uso se expande para contextos mais abstratos como a restauração de direitos ou de um regime político.
Traduções de restaurarem
Espanhol
Flexões mais comuns: restauré, restaurarás, restaurará
Notas: A forma 'restaurarem' corresponde a 'restauren' (subjuntivo) ou 'restaurarán' (futuro) dependendo do contexto, mas no futuro do subjuntivo em português, o equivalente mais próximo é o presente do subj
Inglês
Flexões mais comuns: restored, restoring, restores
Notas: A forma 'restaurarem' corresponde a 'they restore' no futuro do subjuntivo.
Fazer com que algo volte a ter o estado, a forma ou a condição que tinha anteriormente; restabelecer. Recuperar ou reaver algo que foi perdido ou danificado.
A história viva das palavras