observarem
Significado de observarem
Verbo que indica o ato de notar, perceber, examinar ou cumprir algo.
Compartilhar
verbo
Notar, perceber ou dar-se conta de algo através dos sentidos ou do intelecto.
"Espero que os cientistas observarem os dados com atenção."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Cumprir ou seguir algo, como uma regra, lei ou costume.
"É importante que todos observarem as regras de segurança."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem normas e regulamentos.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'observar'.
Origem da palavra observarem
Linha do tempo de observarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Séculos XII-XIII — Derivado do latim 'observare', que significa 'olhar atentamente', 'guardar', 'cumprir'. A forma 'observarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'observar'.
Origem
Do latim 'observare', composto por 'ob-' (diante de, contra) e 'servare' (guardar, manter, conservar, olhar). O sentido original remete a 'olhar atentamente para guardar ou cumprir algo'.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII — O verbo 'observar' consolida-se em português com seus sentidos primários de 'ver', 'notar', 'prestar atenção' e 'cumprir' (regras, leis, costumes). A forma 'observarem' é utilizada em contextos formais e literários.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Séculos XIX-Atualidade — 'Observarem' mantém seus usos formais e literários, mas também aparece em contextos mais amplos, incluindo o científico (observar fenômenos), o social (observar comportamentos) e o cotidiano. A forma verbal é comum em instruções, pedidos e descrições de ações futuras ou hipotéticas.
Traduções de observarem
Espanhol
Flexões mais comuns: observando, observado, observan
Notas: A forma 'observen' é a conjugação mais comum para o sentido de notar ou perceber. O futuro do subjuntivo 'observaren' é menos usado.
Inglês
Flexões mais comuns: observing, observed, observes
Notas: A forma 'observe' pode ser o imperativo ou o presente do subjuntivo. A forma correspondente a 'observarem' (futuro do subjuntivo) seria 'if they observe' ou 'when they observe'.
Verbo que indica o ato de notar, perceber, examinar ou cumprir algo.
A história viva das palavras