resgatável
Significado de resgatável
Que pode ser resgatado; que se pode salvar ou recuperar.
Compartilhar
adjetivo
Que se pode resgatar, salvar ou recuperar.
"O tesouro perdido era resgatável."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos literais (objetos, valores) quanto figurados (situações, pessoas).
adjetivo
Que pode ser objeto de resgate financeiro, como um título ou investimento.
"Os títulos resgatáveis oferecem liquidez ao investidor."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum no mercado financeiro.
💡 A palavra é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra resgatável
Linha do tempo de resgatável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'rescatabilis', que significa 'que pode ser resgatado', 'que se pode salvar ou recuperar'. O radical 'res-' indica retorno ou repetição, e 'captare' significa pegar, capturar. Assim, 'resgatável' carrega a ideia de 'pegar de volta' ou 'recuperar algo que foi perdido ou capturado'.
Origem
Do latim 'rescatabilis', significando 'que pode ser resgatado', 'que se pode salvar ou recuperar'. Deriva de 'res-' (de volta) + 'captare' (pegar, capturar).
Momentos Culturais
Em contextos de dívidas e penhores, a ideia de um bem 'resgatável' era frequente em discussões econômicas e sociais.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'resgatável' se consolidou no vocabulário formal da língua portuguesa, sendo dicionarizada e utilizada em contextos que demandam precisão semântica. Sua estrutura, com o sufixo '-ável' indicando possibilidade, a torna um termo claro e direto.
Sinônimos de resgatável
Traduções de resgatável
Inglês
Flexões mais comuns: redeemable
Notas: Principalmente usado para títulos, cupons ou dívidas que podem ser trocados por dinheiro ou bens.
Espanhol
Flexões mais comuns: canjeable
Notas: Termo comum para títulos, cupons ou prêmios que podem ser trocados.
Definições de resgatável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: resgatáveis.
Separação silábica: res-ga-tá-vel.
Que pode ser resgatado; que se pode salvar ou recuperar.
A história viva das palavras