resgatado
Significado de resgatado
Particípio passado do verbo resgatar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alvo de resgate; recuperado, salvo.
"O refém foi resgatado com sucesso."
Formal:
Nota: Refere-se à ação de tirar algo ou alguém de uma situação de perigo, posse indevida ou dificuldade.
particípio passado
Que foi objeto de salvamento ou recuperação.
"O tesouro foi resgatado do naufrágio."
Formal:
Nota: Usado para indicar que algo foi tirado de um local ou situação onde estava perdido ou em risco.
💡 Forma verbal do verbo 'resgatar', indicando a ação de recuperar, salvar ou libertar.
Origem da palavra resgatado
Linha do tempo de resgatado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'recaptare', que significa 'tomar de volta', 'recuperar'. Deriva de 're-' (novamente) e 'captare' (capturar, pegar).
Origem
Do latim 'recaptare', significando 'tomar de volta', 'recuperar'. Composto por 're-' (novamente) e 'captare' (capturar, pegar).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Resgatado' mantém seus sentidos originais, mas expande seu uso para contextos de recuperação de bens culturais, ambientais, financeiros e até mesmo emocionais. O particípio é amplamente utilizado em notícias, documentos legais e conversas cotidianas.
Representações
Filmes de aventura frequentemente apresentam heróis que 'resgatam' donzelas em perigo ou artefatos valiosos. Novelas exploram tramas onde personagens são 'resgatados' de situações financeiras ou sociais precárias.
Traduções de resgatado
Espanhol
Flexões mais comuns: rescatar
Notas: Termo mais comum para a ação de salvar de perigo iminente.
Inglês
Flexões mais comuns: rescue
Notas: Termo mais comum para a ação de salvar de perigo iminente.
Particípio passado do verbo resgatar.
A história viva das palavras