ressarcível
Significado de ressarcível
Que pode ser ressarcido; que admite ou permite ressarcimento.
Compartilhar
adjetivo
Que se pode ressarcir; que é passível de indenização ou compensação por dano ou prejuízo.
"Os danos causados ao veículo são ressarcíveis."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos e de seguros.
💡 Relacionado à ideia de reparação de perdas ou danos.
Origem da palavra ressarcível
Linha do tempo de ressarcível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'ressarcir', que tem origem no latim 'resarcire', significando remendar, reparar, consertar, compensar.
Origem
Do latim 'resarcire', que significa remendar, reparar, consertar, compensar. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'sarcire' está relacionado a costurar ou remendar.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em debates sobre legislação civil, direito do consumidor e políticas de compensação, aparecendo em notícias, artigos jurídicos e processos.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'ressarcível' e seu verbo base 'ressarcir' foram incorporados ao vocabulário jurídico e administrativo do português, possivelmente a partir do século XIX, com a consolidação de sistemas legais e de responsabilidade civil.
Traduções de ressarcível
Inglês
Notas: Pode também ser 'compensable' dependendo do contexto de dano.
Espanhol
Notas: Similar ao português, derivado do verbo 'resarcir'.
Que pode ser ressarcido; que admite ou permite ressarcimento.
A história viva das palavras