Compensar:

Abastecer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O seguro irá ressarcir os danos causados pelo acidente.

Segundo interlocutores de Tajra, esses servidores não precisarão ressarcir os cofres públicos se for comprovado que eles prestaram serviço.

No final do mês passado, a Justiça já mandou bloquear contas e bens de parte dos suspeitos, caso eles sejam obrigados de fato a ressarcir o erário.

A comissão criada pelo presidente do Senado para avaliar os efeitos dos atos e encontrar uma saída para ressarcir os cofres da Casa dos atos que geraram gastos ilegais começou a trabalhar nesta terça-feira.

Século XIII — do latim 'resarcire', que significa 'reparar', 'remendar', 'compensar'. Deriva de 'sarire', 'remendar', com o prefixo 're-', indicando repetição ou intensidade.

Idade Média/Renascimento — A palavra 'ressarcir' entra no vocabulário português com seu sentido original de reparação ou compensação, especialmente em contextos legais e comerciais. O uso se consolida em documentos formais.

Século XIX - Atualidade — 'Ressarcir' mantém seu significado principal de compensar um dano ou prejuízo, sendo amplamente utilizada no direito, finanças e relações de consumo. A palavra 'ressarcir' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'to reimburse', 'to compensate', 'to indemnify'. Espanhol: 'resarcir', 'compensar', 'indemnizar'. O conceito de reparação por danos é universal, mas a terminologia específica varia, com o espanhol apresentando um cognato direto.

O conceito de 'ressarcir' está intrinsecamente ligado a disputas por direitos, compensações por danos (morais, materiais) e à busca por justiça em conflitos de consumo e trabalhistas.

A palavra é frequentemente utilizada em notícias sobre processos judiciais, acordos comerciais e políticas de reembolso, marcando sua presença na esfera pública e jurídica.

Sentido original de reparação, remendo ou compensação, aplicado em contextos formais e legais.

Mantém o sentido de compensar um dano ou prejuízo, com forte presença em áreas como direito, finanças e relações de consumo.

Do latim 'resarcire', com o sentido de reparar, remendar, compensar. O prefixo 're-' intensifica a ação de 'sarire' (remendar).

Registros em documentos legais e administrativos da época, indicando o uso em transações e resoluções de disputas.

A palavra 'ressarcir' mantém sua alta relevância em contextos legais, comerciais e de direitos do consumidor no Brasil, sendo um termo técnico essencial para descrever a obrigação de compensar um prejuízo.

Presente em novelas, filmes e séries que abordam temas jurídicos, disputas familiares por herança ou bens, e casos de fraude ou negligência que resultam em ações de ressarcimento.

A palavra 'ressarcir' aparece em buscas relacionadas a direitos do consumidor, processos judiciais online, termos de serviço de empresas e em discussões sobre reembolsos e indenizações em fóruns e redes sociais.

Associada a sentimentos de justiça, reparação, mas também a processos burocráticos e, por vezes, frustração quando a compensação é percebida como insuficiente.

ressarcir

Significado de ressarcir

Compartilhar

verbo

Origem da palavra ressarcir

Linha do tempo de ressarcir

Origem Etimológica

Origem

Conflitos Sociais

Momentos Culturais

Sinônimos de ressarcir

Antônimos de ressarcir

Traduções de ressarcir

Espanhol

Inglês

Definições de ressarcir

Publicidade