restabelecemos
Significado de restabelecemos
Forma verbal do verbo 'restabelecer', indicando a ação de restabelecer algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Restaurar, restabelecer algo que estava em mau estado, desorganizado ou extinto; recolocar em seu estado anterior.
"Nós restabelecemos a ordem após a confusão."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o restabelecimento de relações até a restauração de sistemas.
verbo
Restabelecer a saúde, as forças ou o ânimo de alguém.
"Após o repouso, restabelecemos nossas energias."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de saúde e bem-estar.
💡 Forma verbal na primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'restabelecer'.
Origem da palavra restabelecemos
Linha do tempo de restabelecemos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'restabelecemos' deriva do verbo latino 'restabilire', composto por 're-' (novamente, de volta) e 'stabilire' (tornar estável, firmar). O sentido original remete a colocar algo ou alguém em um estado de estabilidade anterior.
Origem
Do latim 'restabilire', significando tornar estável novamente, restaurar. Composto por 're-' (de novo) e 'stabilire' (firmar, tornar estável).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'restabelecer' e suas conjugações, como 'restabelecemos', foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido latino de restaurar, recolocar em estado anterior. Sua forma é formal e dicionarizada, indicando um uso mais elaborado da língua.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'restabelecemos' é empregado em contextos formais e escritos, como em documentos oficiais, notícias, relatórios e discursos que tratam da restauração de ordem, saúde, relações ou sistemas. O uso é consistente com seu significado etimológico.
Traduções de restabelecemos
Espanhol
Flexões mais comuns: restablecí, restableceremos
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de restaurar ou recolocar.
Inglês
Flexões mais comuns: restored, restoring
Notas: A tradução mais comum e abrangente para 'restabelecer'.
Forma verbal do verbo 'restabelecer', indicando a ação de restabelecer algo ou alguém.
A história viva das palavras