reveses
Significado de reveses
Obstáculos, dificuldades ou contratempos inesperados.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Eventos ou circunstâncias desfavoráveis que impedem o progresso ou causam problemas.
"A empresa enfrentou diversos reveses financeiros no último ano."
Informal:
Nota: Comum em contextos formais e informais para descrever adversidades.
substantivo masculino plural
Derrotas ou reveses em competições ou jogos.
"O time sofreu reveses importantes na fase de grupos."
Nota: Usado especificamente para descrever resultados negativos em disputas.
💡 O termo 'reveses' é amplamente utilizado em português para descrever situações adversas.
Origem da palavra reveses
Linha do tempo de reveses
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'reversus', particípio passado de 'revertere', que significa 'voltar atrás', 'retornar'. Inicialmente, o termo se referia a um movimento de retorno ou a algo que retorna.
Origem
Do latim 'reversus', particípio passado de 'revertere' (voltar atrás, retornar). O sentido original estava ligado à ideia de retorno ou de algo que volta.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e econômicos para descrever crises, guerras e períodos de instabilidade.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'reverso' (e seu plural 'reveses') entrou na língua portuguesa, provavelmente através do francês 'revers' ou diretamente do latim, com o sentido de 'lado de trás', 'contrário', 'oposto'. Ao longo dos séculos, o sentido evoluiu para indicar dificuldades, contratempos e infortúnios.
Traduções de reveses
Espanhol
Flexões mais comuns: contratiempo
Notas: Tradução mais comum para o sentido geral de adversidades.
Inglês
Flexões mais comuns: setback
Notas: A tradução mais comum para o sentido geral de contratempos.
Obstáculos, dificuldades ou contratempos inesperados.
A história viva das palavras