revogassem
Significado de revogassem
Forma verbal do verbo 'revogar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
Compartilhar
verbo
Tornar sem efeito; anular, cancelar, invalidar (lei, ordem, decisão, etc.).
"Se eles revogassem a lei, haveria protestos."
Nota: Usado em contextos formais, legais e administrativos.
verbo
Retirar o que foi concedido ou prometido; desdizer-se.
"Era esperado que eles revogassem a promessa feita."
Nota: Pode ser usado em contextos menos formais que a acepção 1.
💡 A forma 'revogassem' é a conjugação do verbo 'revogar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra revogassem
Linha do tempo de revogassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'revocabulum', que significa 'chamamento de volta', 'anulação'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'vocare' significa chamar. A forma 'revogar' surge no português a partir do latim vulgar.
Origem
Do latim 'revocabulum', com o sentido de anular, chamar de volta. Formado por 're-' (intensidade/repetição) e 'vocare' (chamar).
Consolidação e Uso Jurídico
Idade Média - O verbo 'revogar' se estabelece no vocabulário jurídico e administrativo, referindo-se à anulação de leis, decretos ou atos. A forma 'revogassem' (pretérito imperfeito do subjuntivo) é utilizada em contextos hipotéticos ou condicionais relacionados a essas anulações.
Uso Moderno e Formal
Séculos XIX-XXI - 'Revogassem' mantém seu uso formal, predominantemente em textos legais, documentos oficiais e discursos que tratam de anulação ou cancelamento de normas, contratos ou decisões. É uma palavra de registro formal, raramente usada na linguagem coloquial.
Traduções de revogassem
Inglês
Flexões mais comuns: repeal
Notas: A forma verbal 'repealed' é o particípio passado, mas a tradução mais próxima para o subjuntivo imperfeito em muitos contextos é o passado simples em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: revocar
Notas: A forma 'revocaran' é a conjugação do pretérito imperfecto de subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
Forma verbal do verbo 'revogar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural.
A história viva das palavras