rocado
Significado de rocado
Forma conjugada do verbo 'roçar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'roçar'. Significa que algo ou alguém passou raspando ou roçando em outra coisa.
"O galho roçado na janela fez um barulho estranho."
Informal:
Nota: Refere-se a uma ação pontual no passado.
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'roçar'. Significa que algo ou alguém tocou ou raspou levemente em outra coisa.
"A bola roçado na trave saiu."
Informal:
Nota: Usado para descrever um toque leve ou um quase acerto.
💡 Forma verbal do verbo 'roçar', indicando uma ação passada de raspagem ou toque leve.
Origem da palavra rocado
Linha do tempo de rocado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
O termo 'rocado' deriva do latim 'roccare', que significa 'passar pelo roco' (instrumento para desfiar linho ou lã). A entrada no português se deu com a necessidade de descrever processos manuais e agrícolas.
Origem
Do latim 'roccare', relacionado ao uso do 'roco', um instrumento para desfiar linho ou lã. O sentido original remete a um processo de separação ou limpeza de fibras.
Uso Contemporâneo e Conjugação Verbal
Atualmente, 'rocado' é reconhecido como uma forma conjugada do verbo 'roçar', especificamente a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('ele/ela rocou') ou a forma nominal do particípio passado ('ter roçado').
Mudanças de Sentido
O uso de 'rocado' se consolidou como uma forma gramatical específica do verbo 'roçar', perdendo a autonomia semântica de termos como 'roça' (pequena propriedade rural). Seu significado é estritamente verbal.
Sinônimos de rocado
Traduções de rocado
Inglês
Flexões mais comuns: graze
Notas: Usado para descrever um contato leve e superficial.
Espanhol
Flexões mais comuns: rozar
Notas: Forma verbal do passado do verbo 'rozar'.
Definições de rocado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: rocados.
Separação silábica: ro-ca-do.
Feminino: rocada.
Forma conjugada do verbo 'roçar'.
A história viva das palavras