fraguedo
Significado de fraguedo
Lugar pedregoso e de difícil acesso; rochedo.
Compartilhar
substantivo masculino
Terreno rochoso, com pedras soltas ou em grande quantidade; lugar de difícil acesso devido à sua constituição pedregosa.
"A trilha levava a um fraguedo íngreme."
Antônimos:
Nota: Termo menos comum no português contemporâneo, mais encontrado em literatura ou contextos regionais específicos.
💡 A palavra 'fraguedo' descreve um local com muitas pedras ou rochas, frequentemente associado a terrenos acidentados e de difícil travessia.
Origem da palavra fraguedo
Linha do tempo de fraguedo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'fragetum' ou 'fractum', relacionado a 'frágil' ou 'quebrado', indicando terreno rochoso e irregular. A palavra 'fraguedo' surge no português arcaico, referindo-se a um local pedregoso e de difícil acesso.
Origem
Possível origem do latim vulgar 'fragetum' ou 'fractum', derivado de 'frágil' ou 'quebrado', denotando um terreno rochoso, irregular e de difícil acesso. Referência a 'lugar pedregoso e de difícil acesso; rochedo'.
Uso Literário e Histórico
Utilizada em textos literários e descrições geográficas para evocar paisagens agrestes, montanhosas ou de difícil travessia. O termo carrega uma conotação de isolamento e aspereza.
Uso Contemporâneo
A palavra 'fraguedo' é considerada formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos literários, poéticos ou em descrições que buscam um vocabulário mais erudito ou arcaizante. Raramente utilizada na linguagem coloquial.
Sinônimos de fraguedo
Traduções de fraguedo
Inglês
Notas: Não há um termo único em inglês que capture exatamente a nuance de 'fraguedo'. 'Rocky place' é uma descrição funcional.
Espanhol
Notas: 'Pedregal' é a tradução mais próxima para um local com muitas pedras.
Definições de fraguedo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: fraguedos.
Separação silábica: fra-gue-do.
Feminino: fragueda.
Lugar pedregoso e de difícil acesso; rochedo.
A história viva das palavras