rogarem

Significado de rogarem

verbo

Pedir insistentemente, suplicar, implorar.

verbo transitivo direto e indireto

Fazer súplicas ou pedidos com insistência; implorar.

"Eles rogaram por misericórdia."

Formal:

suplicar implorar rogar

Neutro:

pedir solicitar

Informal:

implorar pedir de joelhos

Antônimos:

exigir ordenar

Nota: Frequentemente usado com a preposição 'por' ou 'a'.

verbo transitivo direto

Oferecer ou dedicar algo com fervor; dedicar.

"Rogaram preces aos deuses."

Formal:

dedicar oferecer

Neutro:

oferecer dedicar

Informal:

dedicar oferecer

Nota: Menos comum que a acepção de implorar.

💡 O verbo 'rogar' é mais formal que 'pedir' e carrega uma conotação de insistência ou fervor.

Origem da palavra rogarem

Do latim rogare, 'pedir, perguntar'.

Traduções de rogarem

Inglês

beg(verbo)

Flexões mais comuns: begs, begged, begging

Notas: Implica um pedido mais forte e insistente que 'ask' ou 'request'.

Espanhol

rogar(verbo)

Flexões mais comuns: rogar, rogó, rogando

Notas: É um cognato direto e mantém o sentido de súplica.

rogarem