roldana
Significado de roldana
Roda com ranhura para passar cabo ou corda, usada em polias e sistemas de elevação.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça circular, geralmente de metal ou madeira, com uma ranhura na borda, que gira em torno de um eixo, usada para mudar a direção de um cabo ou corrente, ou para obter vantagem mecânica em sistemas de elevação.
"A roldana facilitou o içamento da carga pesada."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo técnico em engenharia e construção, mas também de uso geral.
substantivo feminino
Em alguns contextos, pode se referir a uma roda pequena ou a um disco giratório.
"A roldana do armário estava emperrada."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção principal.
💡 Termo amplamente compreendido no português brasileiro.
Origem da palavra roldana
Linha do tempo de roldana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'rotula' (pequena roda), diminutivo de 'rota' (roda). A terminação '-ana' pode indicar algo relacionado ou pertencente a.
Origem
Possível origem do latim vulgar 'rotula' (pequena roda), diminutivo de 'rota' (roda). A terminação '-ana' pode indicar algo relacionado ou pertencente a.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'roldana' surge em textos portugueses, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com o desenvolvimento de técnicas de navegação e construção que utilizavam sistemas de polias. Sua adoção reflete a necessidade de vocabulário técnico para descrever mecanismos.
Uso Técnico e Industrial
Com a Revolução Industrial e a expansão da engenharia, 'roldana' consolida-se como termo técnico para descrever componentes essenciais em máquinas, guindastes, elevadores e sistemas de transmissão de força. O uso se torna estritamente funcional e dicionarizado.
Sinônimos de roldana
Traduções de roldana
Espanhol
Flexões mais comuns: poleas
Notas: Cárter pode se referir à estrutura que contém a roldana.
Inglês
Flexões mais comuns: pulleys
Notas: Sheave é a parte da polia onde o cabo corre.
Definições de roldana
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: roldanas.
Separação silábica: rol-da-na.
Roda com ranhura para passar cabo ou corda, usada em polias e sistemas de elevação.
A história viva das palavras