carretilha
Significado de carretilha
Pequena roda ou cilindro com um eixo, usado para enrolar linha, fio ou cabo. Também se refere a um tipo de molinete de pesca.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena roda ou cilindro com um eixo, usado para enrolar linha, fio, cabo ou corda. Pode ser parte de um mecanismo ou um objeto independente.
"A carretilha do carretel de linha de costura estava quase vazia."
Nota: Usado em diversos contextos, desde artesanato até engenharia.
substantivo feminino
Tipo de molinete de pesca, caracterizado por um tambor giratório onde a linha é enrolada. Permite arremessos mais longos e controle sobre peixes maiores.
"Ele comprou uma carretilha nova para pescar robalo."
Formal:
Nota: Termo específico da pesca esportiva.
💡 A palavra 'carretilha' é amplamente utilizada em português brasileiro, com significados distintos dependendo do contexto, sendo mais comum em relação a objetos para enrolar fios e em equipamentos de pesca.
Origem da palavra carretilha
Linha do tempo de carretilha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'carreta', diminutivo de 'carrus' (carro), referindo-se a um pequeno carro ou roda. A terminação '-ilha' é um sufixo diminutivo em português.
Origem
Do latim 'carreta', diminutivo de 'carrus' (carro), com o sufixo diminutivo português '-ilha'.
Momentos Culturais
A carretilha de pesca torna-se um símbolo da cultura de lazer e esporte, presente em filmes, novelas e literatura que retratam a vida no campo, no litoral ou a prática da pesca como hobby.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de molinete de pesca e também o de pequena roda ou cilindro em diversas aplicações, como em máquinas de costura, roldanas e equipamentos de escalada.
Sinônimos de carretilha
Traduções de carretilha
Inglês
Flexões mais comuns: spools
Notas: Para o contexto de pesca, 'reel' é mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: carretes
Notas: Para o contexto de pesca, 'carrete de pesca' ou 'molinete' é mais específico.
Definições de carretilha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: carretilhas.
Separação silábica: car-re-ti-lha.
Pequena roda ou cilindro com um eixo, usado para enrolar linha, fio ou cabo. Também se refere a um tipo de molinete de pesca.
A história viva das palavras