rolimã
Significado de rolimã
Pequena esfera metálica usada em rolamentos para reduzir o atrito.
Compartilhar
substantivo masculino
Esfera de metal, geralmente aço, que compõe um rolamento, permitindo o movimento suave e com baixo atrito entre peças.
"O mecânico substituiu os rolamentos e trocou os rolimãs desgastados."
Formal:
Nota: Termo amplamente utilizado na mecânica e no cotidiano para se referir às esferas de um rolamento.
substantivo masculino
Peça de metal em forma de esfera, usada em brinquedos como carrinhos de rolimã.
"Precisamos de dois rolimãs grandes para o eixo do carrinho."
Nota: Comum no contexto de brinquedos e atividades recreativas.
💡 A palavra 'rolimã' é uma adaptação fonética e semântica do sobrenome 'Rolim', que se tornou sinônimo da peça que ele fabricava ou popularizou.
Origem da palavra rolimã
Linha do tempo de rolimã
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Mecânica e Entrada no Português Brasileiro
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'rolimã' surge no Brasil como um termo técnico para descrever as esferas metálicas usadas em rolamentos, essenciais para a mecanização industrial e o desenvolvimento de transportes. A origem exata do termo em português é incerta, mas é provável que derive de 'rolar' ou de alguma adaptação fonética de termos técnicos estrangeiros relacionados a rolamentos. A palavra é formal e dicionarizada, utilizada em contextos técnicos e industriais.
Origem
Origem incerta em português, possivelmente derivada de 'rolar' ou de termos técnicos estrangeiros relacionados a rolamentos. Termo formal e dicionarizado para esferas metálicas em rolamentos.
Popularização como Brinquedo
Meados do século XX — O 'rolimã' transcende seu uso técnico e se populariza como um componente central de carrinhos improvisados, especialmente em ladeiras. Essa fase marca uma ressignificação cultural, associando a palavra à infância, diversão e criatividade, especialmente em bairros e cidades com topografia acidentada. O uso se torna informal e afetivo.
Uso Contemporâneo e Nostalgia
Final do século XX - Atualidade — O termo 'rolimã' mantém seu duplo sentido: o técnico, em engenharia e mecânica, e o afetivo, remetendo à infância e a um passado nostálgico. Eventos e grupos que celebram brinquedos antigos ou a cultura das ladeiras frequentemente resgatam a palavra. A definição formal de 'pequena esfera metálica usada em rolamentos para reduzir o atrito' coexiste com a memória afetiva do brinquedo.
Sinônimos de rolimã
Traduções de rolimã
Espanhol
Flexões mais comuns: rodamientos de bolas
Notas: 'Balero' é um termo comum no México e em outras partes da América Latina para 'rodamiento'.
Inglês
Flexões mais comuns: ball bearings
Notas: Embora 'ball bearing' se refira ao conjunto, 'ball' ou 'bearing ball' pode ser usado para a esfera individual em contextos específicos.
Definições de rolimã
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: rolimãs.
Separação silábica: ro-li-mã.
Feminino: rolimãa.
Pequena esfera metálica usada em rolamentos para reduzir o atrito.
A história viva das palavras